Bob Marley - Buffalo soldier
素晴らしい歌唱であり曲であると思うのだ！！
Buffalo Soldier, dreadlock rasta: バッファローソルジャー ドレッドヘアのラスタマンThere was a Buffalo Soldier in the heart of America, アメリカの ど真ん中に 水牛兵がいた
Stolen from Africa, brought to America, アフリカでさらわれ アメリカに連れ込まれ
Fighting on arrival, fighting for survival. 着くなり戦闘だ 生きのびるための戦闘だ
I mean it, when I analyse the stench そうだとも 悪臭を分析してみたら
To me, it makes a lot of sense なるほどと 合点がいった
How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier ドレッドヘアのラスタマンは 水牛兵だったんだ
And he was taken from Africa, brought to America アフリカでさらわれ アメリカに連れこまれ
Fighting on arrival, fighting for survival. 着くなり戦闘さ 生きのびるための戦闘さ
Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta そうさ そいつは水牛兵 ドレッドヘアのラスタマン
Buffalo Soldier, in the heart of America アメリカの ど真ん中にいる 水牛兵なのさ
If you know your history, 自分の歴史を調べれば
Then you would know where you coming from, 自分のルーツが わかるだろ
Then you wouldn't have to ask me, だったら おいらに聞くことはない
Who the heck do I think I am. おいらが自分を何者だと思っているかを
I'm just a Buffalo Soldier in the heart of America, アメリカのど真ん中 おいらは ただの水牛兵
Stolen from Africa, brought to America, アフリカでさらわれ アメリカに連れ込まれ
Said he was fighting on arrival, fighting for survival; 着くなり戦闘だ 生きのびるための戦闘だ
Said he was a Buffalo Soldier in the war for America. アメリカのため戦争に加わった水牛兵なのさ
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo Soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh! 一歩ずつ大地を進み行く水牛兵 ウォホー
Said he wanna ran, then you wanna hand, 逃げ出したいが 助けがいるのさ
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea. 一歩ずつ大地を進み行く イェへ イェー
Said he was a Buffalo Soldier win the war for America; アメリカに勝利をもたらす水牛兵
Buffalo Soldier, dreadlock rasta, 水牛兵 ドレッドヘアのラスタマン
Fighting on arrival, fighting for survival; 着くなり戦闘だ 生きのびるための戦闘だ
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean. 本土を追われて カリブの ど真ん中へ
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Trodding through San Juan in the arms of America 米軍の武装で固め サンフアンを進み行く
Trodding through Jamaica, a Buffalo Soldier ジャマイカを進み行く 水牛兵
Fighting on arrival, fighting for survival; 着くなり戦闘だ 生きのびるための戦闘だ
Buffalo Soldier, dreadlock rasta: バッファローソルジャー ドレッドヘアのラスタマン
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
誰かが言いました。彼の作品には駄作がなく全てに意味があるんだと
今年は久々に我が地元の追悼イヴェントが今度の日曜日に開催されるみたいなんで覗きに行きたいなあ～って思ってます。
昔の仲間に会えるかも？知れないし・・・・
昔、この曲を豪雨の中KAJA&JAMINがLIVEした際はエラ盛り上がりやった記憶がありますわ♪
活動期間が1960年代～70年代が中心のバンドやミュージシャンに駄作のないポピュラーは幾つかありますがこの人もその一つであるのは間違いないのである。
